You had a down-right fucking refusal... to see beyond the present.
Hai avuto un dannato rifiuto assoluto di vedere oltre il presente.
Applicants shall be informed of the reasons for any refusal to grant an authorisation.
I richiedenti sono informati dei motivi del rifiuto dell’autorizzazione.
Refusal to pay alimony is a jailable offense, Fletch.
Rifiutare il pagamento degli alimenti è passibile di reclusione.
The Bat's stubborn refusal to expire is driving us insane!
Il ritiuto ostinato di quel pipistrello di morire... ci ta diventare pazzi.
It was your absolute refusal to surrender which defeated him.
È stato il suo rifiuto assoluto di piegarsi a sconfiggerlo.
I understand your confusion-- your refusal to accept what's happened.
Comprendo la tua confusione, il tuo rifiuto di accettare I'accaduto.
Refusal to do so will end in immediate dismissal.
Se disattenderete gli ordini verrete licenziati.
Mr. Clay, I'm required to inform you... that refusal to accept a lawful induction order... constitutes a felony... under the Universal Military Training and Service Act... punishable by five years imprisonment... and a $10, 000 fine.
Signor Clay, la informo che la renitenza alla leva è reato. Il rifiuto all'arruolamento senza legittimo motivo è punibile con 5 anni di detenzione e una multa di 10.000 dollari.
And yet, there is enough in the record to be very troubled by your conduct, including certain allegations of blackmail from members of the transplant team, and by your general refusal to meet with your patients.
Eppure... a verbale c'e' abbastanza materiale per preoccuparsi della sua condotta, incluse certe accuse di ricatto rivolte a membri del team di trapianti e il suo generale rifiuto ad incontrare i pazienti.
The hunger for an alternative, and the refusal to accept a life of unhappiness.
La voglia di cambiare, e il rifiuto di accettare una vita di infelicità.
Palmer's refusal to implement your proposals will unquestionably lead to the loss of many more American lives.
Il rifiuto di Palmer di attuare la sua proposta portera' senza dubbio alla perdita di altre vite americane.
I'll take that as a refusal to cooperate, should I?
Lo prendo come un rifiuto a cooperare, giusto?
Their refusal to do so will result in military conflict commenced at a time of our choosing.
Il loro rifiuto di farlo si tradurra' in un conflitto militare, che iniziera' quando meglio noi riterremo.
The only way the establishment will change is by our refusal to participate while continuously acknowledging it's endless flaws and corruptions.
L'unico modo con cui l'establishment cambierà è da parte nostra di rifiutare di sostenerlo mentre continuamente riconosciamo i suoi difetti e la sua corruzione.
Or the refusal to pay one's debts.
O il rifiuto di pagare i propri debiti.
Our refusal to accept Rome's Archbishop of Pisa only reinforces the need to bolster our defenses.
Il nostro rifiuto di accettare l'Arcivescovo di Pisa nominato da Roma rafforza ancor di piu' la nostra necessita' di potenziare le nostre difese.
It's a refusal to abide by the rules.
È un rifiuto di rispettare le regole.
Some might call it a stubborn refusal to see what's exactly in front of his eyes.
Alcuni la definirebbero... testardaggine che gli impedisce di vedere quello che ha proprio sotto gli occhi.
It was your refusal to respect that that led to your ruin.
E' stato il tuo rifiuto nel rispettare quell'amore che ha portato alla tua rovina.
Your refusal to acknowledge the urgency of the situation gave me no choice but...
Il tuo rifiuto di riconoscere l'urgenza della questione - non mi ha lasciato altra scelta, devo...
You got into a shouting match with their lead designer over his refusal to address certain glitches you'd identified and then you got sacked.
Hai litigato con il loro capo progettista dopo che si era rifiutato di risolvere dei problemi meccanici e poi sei stato licenziato.
Beating such a worthy opponent is proof of your strength and courage, but your restraint, your refusal to kill without cause demonstrates a rare integrity.
Battere un simile valoroso avversario dimostra la tua forza e il tuo coraggio, ma la tua moderazione, il tuo rifiuto di uccidere senza motivo dimostra una rara integrità.
You do realize that this innate desire to keep Elena physically present in your life, this boyish refusal to let her go will only put her in more danger?
Capisci che questo desiderio innato di tenere Elena fisicamente presente nella tua vita, questo... rifiuto infantile di lasciarla andare, potra' soltanto metterla in pericolo?
He reminded me of the UN's refusal to send in troops when Lumumba asked me to.
Mi ha rammentato il rifiuto dell'ONU di inviare truppe quando me le chiese Lumumba.
You know, in samurai times, a refusal to sit at a man's court was considered a profound insult to his honor.
Vedete, ai tempi dei samurai, il rifiuto di sedersi a casa dell'ospite era considerato un grande affronto al suo onore.
Your refusal to explain yourself just makes you look complicit.
Il suo rifiuto di dare spiegazioni la fa sembrare un complice.
I fear that-- that refusal to accept reality will lead Mr. Lance to take desperate action.
Temo che quel rifiuto di accettare la realtà porterà il signor Lance - a compiere un'azione disperata.
His bizarre refusal to show himself in public is just crazy.
Questa bizzarra idea del rifiuto di farsi vedere in pubblico, è una vera pazzia.
The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done.
Il vero ostacolo alla sua guarigione era il suo rifiuto di accettare ciò che aveva fatto.
A refusal to see any kind of light and joy, even when it's staring you in the face.
Ti rifiuti di vedere qualsiasi barlume di luce o gioia... anche se le hai sotto il naso.
I find it hard to express the depth of betrayal from you, my own sister, at your refusal to let me visit my son or even give him my birthday cards.
Tu, mia sorella, che rifiuti di farmi vedere mio figlio e perfino di dargli i miei biglietti d'auguri.
There is the small matter of the two men who want me dead and your stubborn refusal to help.
C'e' quella piccola questione dei due uomini che mi vogliono morto e il tuo ostinarti a non volermi aiutare.
Refusal to take this test gives me grounds to fire you for cause.
Se rifiuti di fare il test mi dai le basi per licenziarti per giusta causa.
It's about your refusal to see that I'm not some fragile, helpless creature.
Io fuggo perché vi rifiutate di vedere che non sono una fragile creatura indifesa.
Refusal to do so will result in your obliteration.
Un eventuale rifiuto avrà come effetto il suo annientamento.
The requested supervisory authority shall provide reasons for any refusal to comply with a request pursuant to paragraph 4.
L'autorità di controllo che riceve la richiesta fornisce le motivazioni del rifiuto di darvi seguito ai sensi del paragrafo 4.
His refusal to follow his instincts lead him to trust the wrong son.
Il suo rifiuto di seguire il suo istinto lo porta a fidarsi del figlio sbagliato.
Nonconformity: refusal to accept or conform to common rules, beliefs, laws, or conventions
Non conformità: rifiuto di accettare o conformarsi a regole, credenze, leggi o convenzioni comuni
Please do not delete this cookie if you wish your refusal to consent to remain valid.
Non cancellate questo cookie, qualora vogliate continuare a non dare il consenso.
Any refusal to recognise a guarantee of origin as such proof, in particular for reasons relating to the prevention of fraud, must be based on objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Qualsiasi rifiuto di riconoscere la garanzia di origine quale prova in questo senso, in particolare per ragioni connesse con la prevenzione delle frodi, deve essere fondato su criteri oggettivi, trasparenti e non discriminatori.
Could Muhammad have so radically changed his world without such faith, without the refusal to cede to the arrogance of closed-minded certainty?
Avrebbe potuto Maometto cambiare così radicalmente il suo mondo senza tale fede, senza il rifiuto a cedere all'arroganza della certezza di una mente chiusa?
When the war broke out, the rebel leader demanded the fund be given to him, my father insisted it was not in his possession, and he was killed because of his refusal to release the fund.
il capo ribelle pretese che il fondo gli venisse ceduto, mi padre insistette di non esserne in possesso, e fu ucciso per aver rifiutato di cedere il fondo.
1.2619280815125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai avuto un dannato rifiuto assoluto di vedere oltre il presente. 